Wie registrieren (How to register)

Sie wollen aktiv am Forum teilnehmen / You want to take part in the forum

Die Forum-Seite aufrufen. Im blauen Menübalken oben auf den Punkt “Registrieren” klicken / Go to the forum page. In the blue menu bar above, click on the item “Register”.

Folgende Seite erscheint / The following page appears.

Ihren eigenen Nutzer-Namen eintragen und Ihre eigene Email-Adresse (das Bild ist nur ein Beispiel) / Enter your own user name and your own mail address (the picture is only an example). Dann auf das blaue “Registrieren” klicken / Then click on the blue “Registrieren”.

Sie erhalten dann eine Email. / You will receive an email then.

Dort klicken Sie auf den oberen Link (hier gelb markiert). Funktioniert das nicht, kopieren Sie die Zeile OHNE DIE ECKIGEN KLAMMERN (!!!) in die Adresszeile Ihres Browsers und bestätigen Sie. / There, click on the upper link (marked in yellow here). If this does not work, copy the line WITHOUT THE BRACKETS (!!!) into the address bar of your browser and confirm.

Folgende Seite erscheint / The following page appears.

Markieren Sie zuerst mit der Maus (wichtig!) das vorgegebene Passwort, sodass ein blauer Schatten unterlegt ist. Keine Entfernen-Taste! Tippen Sie einfach nur ihr eigenes neues Passwort in die Tastatur. Klicken Sie dann auf das blaue “Passwort zurücksetzen”. Sie können dann direkt auf den Button “Anmelden” gehen. Oder Sie rufen später die MAZI-Website erneut auf, gehen auf die Forum-Seite und klicken im dortigen blauen Menü-Balken oben auf “Anmelden”. Nun geben Sie Ihren Nutzernamen und das Passwort ein. / First mark with your mouse (important!) the default password, so that there is a blue shadow below. Don’t klick the delete-key on your keyboard! Simply type on your keyboard your own new password. Then click on the blue “Passwort zurücksetzen”. Now you can at once klick the button “Anmelden”. Or you go back later to the MAZI website, there to the forum page and click “Anmelden” in the blue menu bar above. Now enter your username and password.

Jetzt können Sie zu jeder Kategorie oder zu jedem Thema wechseln, dort antworten oder eigene Themen/Beiträge verfassen. Sie müssen sich hinterher nur ausloggen. / Now you can switch to any category or topic, reply there or write your own topics / posts. You only have to log out afterwards.